Особенности и отличия защиты Авторского права от защиты ТМ на территории Китая.



Отличие защиты Авторского права от защиты ТМ:

1. Более сложная процедура подготовки документов и обязательная подача оригиналов документов (все документы заполняются по формам заявки, на всех документах обязательно наличие водяных знаков!) в Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA), нет возможности подачи заявок онлайн.

2. Защита Торговой марки целиком (изображение + текст). Возможность подачи документов на защиту при запрете на ТМ, добавив к тексту изображение (при защите ТМ проверяется и защищается только текст, шрифт, буквенные обозначения)

3. Защита Торгового знака при авторском праве во всех классах МКТУ, нет разделения (при защите ТМ проверяется и защищается ТМ в определенном классе МКТУ, за регистрацию в других классах МКТУ требуется повторная заявка и оплата).

4. Закон КНР об авторском праве, раздел 3. Срок защиты. Срок защиты права на публикацию и прав и прав предоставляемых согласно п.п. 5-17 Параграфа 1 Статьи 10 данного закона в отношении кинематографической работы, или работы, созданной аналогичным путем, составляет 50 лет истекая 31 декабря на 50ый год после первой публикации данной работы, однако, любая такая работа, которая не была опубликована в течение 50 лет после ее завершения, не подпадает под защиту данного Закона.


Преимущества оформления авторских прав в КНР:

1. Защита от копирования

2. Регистрация авторского права в Китае — это удобный формат защиты любого результата интеллектуальной деятельности компаний: начиная от сингла в рекламе, заканчивая специальным приложением для смартфонов.

3. Защита от судебных исков. Зарегистрированные авторские права позволяют эффективно отстаивать интересы их владельца в судебном порядке и получать компенсации в случаях нелегального копирования.


Закон об авторском праве в основном регулируется Законом об авторском праве КНР (文文人文共文文著作权法) и Правилами реализации Закона об авторском праве КНР (著作权法实施条例), Законом об авторском праве КНР, принятым и обнародованным в 1990 году.

Закон КНР об авторском праве, раздел 3. Срок защиты. Срок защиты права на публикацию и прав и прав предоставляемых согласно пп. 5-17 Параграфа 1 Статьи 10 данного закона в отношении кинематографической работы, или работы, созданной аналогичным путем, составляет 50 лет истекая 31 декабря на 50ый год после первой публикации данной работы, однако, любая такая работа, которая не была опубликована в течение 50 лет после ее завершения, не подпадает под защиту данного Закона.

Продолжительность регистрации авторских прав в Китае – 7 месяцев.


Процедура регистрации авторских прав (Приказ Президента Китайской Народной Республики № 26. Новая редакция Закона об авторском праве КНР была принята на 13ой Сессии Постоянного Комитета 11го Съезда Всекитайского Собрания Народных Представителей 26 февраля 2010 года. Вступает в действие с 1 апреля 2010 года):

1. Подготовка необходимых документов (в зависимости от вида объекта интеллектуального права: Художественное произведение (ТМ целиком, все изображения, тексты, шрифты, цвета)). Адаптация ТМ для возможности регистрации Авторских прав.

2. Проведение проверки соответствия ТМ московских компаний выбранному обозначению, логотипа или бренда государственным требованиям, возможности проведения регистрации Авторских прав, проверяет ТМ, на предмет регистрации аналогичного обозначения другой компанией или индивидуальным предпринимателем, проверка правильности заполнения заявки, соответствие всех документов, в соответствии с основными требованиями.

3. Подача документов в Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA). Подача заявки, проверка правильности ее заполнения в соответствии с основными требованиями, учет уплаты пошлины, присваивание номера заявлению.

4. Получение уведомления о принятии документов от Национального управления интеллектуальной собственности Китая (CNIPA)

1. Получение сертификата, подтверждающего регистрацию авторских прав. Закон КНР об авторском праве, раздел 3. Срок защиты. Срок защиты права на публикацию и прав и прав предоставляемых согласно п.п. 5-17 Параграфа 1 Статьи 10 данного закона в отношении кинематографической работы, или работы, созданной аналогичным путем, составляет 50 лет истекая 31 декабря на 50ый год после первой публикации данной работы, однако, любая такая работа, которая не была опубликована в течение 50 лет после ее завершения, не подпадает под защиту данного Закона.

Китайское национальное управление интеллектуальной собственности: https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.9d0250d1-62838199-cfeec4d9-74722d776562/english.cnipa.gov.cn/